Tejupan, Santiago
Ñuu Ndaa

texu-tli:  blue
-pan:   on the surface of
"On the Blue Stone"

ñuu:  place, town
ndaa:  blue
"Blue Town"

Mary Elizabeth Smith, Picture Writing in Ancient Southern Mexico: Mixtec Place Signs and Maps, Civilization of the American Indian Series 124 (Norman: University of Oklahoma Press, 1973) 60-61.

Codex Sierra, page 15.